Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,6

„Czy nie sprzedają pięciu wróbli za dwa pieniążki? A jednak żaden z nich nie jest zapomniany w oczach Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izali pięciu wróblików nie sprzedają za dwa pieniążki? Wszakże jeden z nich nie jest w zapamiętaniu przed obliczem Bożem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐχὶ

ouchi

Zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3780 →interlinia

πέντε

pente

pięć

przymiotnik

G4002 →interlinia

στρουθία

strouthia

wróble

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4765 →interlinia

πωλοῦνται

pōlountai

są sprzedawane za

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4453 →interlinia

ἀσσαρίων

assariōn

asarion

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0787 →interlinia

δύο;

duo

dwa?

przymiotnik

G1417 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἓν

hen

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1520 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐπιλελησμένον

epilelēsmenon

zapomniany

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.

G1950 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ·

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 12,5werset 6 z 59Łk 12,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.