Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,7

„Nawet włosy na waszej głowie wszystkie są policzone. Dlatego nie bójcie się, jesteście cenniejsi niż wiele wróbli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Owszem i włosy głowy waszej wszystkie są policzone. Przetoż się nie bójcie, nad wiele wróblików wy jesteście zacniejsi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

καὶ

kai

nawet

spójnik

G2532 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

τρίχες

triches

włosy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2359 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κεφαλῆς

kephalēs

głowa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2776 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

πᾶσαι

pasai

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3956 →interlinia

ἠρίθμηνται.

ērithmēntai

zostały policzone

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0705 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

φοβεῖσθε·

phobeisthe

bój się

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G5399 →interlinia

πολλῶν

pollōn

niż wiele

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4183 →interlinia

στρουθίων

strouthiōn

wróble

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4765 →interlinia

διαφέρετε.¶

diapherete

jesteście cenniejsi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1308 →interlinia

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 12,6werset 7 z 59Łk 12,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.