Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,8

„A mówię wam: Każdego, kto mnie wyzna przed ludźmi, tego też Syn Człowieczy wyzna przed aniołami Bożymi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A mówię wam: Wszelaki, który by mię wyznał przed ludźmi, i Syn człowieczy wyzna go przed Anioły Bożymi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Λέγω

Legō

ja mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ὑμῖν·

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

πᾶς

pas

każdy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἂν

może

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

ὁμολογήσῃ

homologēsē

może wyznać

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3670 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐμοὶ

emoi

Mnie samego

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ἔμπροσθεν

emprosthen

przed

przyimek

G1715 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπων,

anthrōpōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

Syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπου

anthrōpou

Człowieczy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G0444 →interlinia

ὁμολογήσει

homologēsei

wyzna

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3670 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῷ

autō

jego/mu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔμπροσθεν

emprosthen

przed

przyimek

G1715 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγγέλων

angelōn

aniołowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0032 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ·

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 12,7werset 8 z 59Łk 12,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.