Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 10,9

Jeśli ustami wyznasz Pana Jezusa i uwierzysz w swoim sercu, że Bóg wskrzesił go z martwych, będziesz zbawiony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Że jeźlibyś usty wyznał Pana Jezusa i uwierzyłbyś w sercu twojem, że go Bóg z martwych wzbudził, zbawiony będziesz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι
hoti
dla/bo
spójnik
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
ὁμολογήσῃς
homologēsēs
wyznasz
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ῥῆμα
rhēma
wyrocznia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἐν
en
z
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
στόματί
stomati
usta
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
κύριον
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus [jest]
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
πιστεύσῃς
pisteusēs
może uwierzyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
καρδίᾳ
kardia
serce
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
σου
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἤγειρεν
ēgeiren
podniesiony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκ
ek
z
przyimek
νεκρῶν,
nekrōn
umarli
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
σωθήσῃ·
sōthēsē
będziesz zbawiony
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.