Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,32

„Każdego więc, kto mnie wyzna przed ludźmi, i ja wyznam przed moim Ojcem, który jest w niebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszelki tedy, który by mię wyznał przed ludźmi, wyznam go Ja też przed Ojcem moim, który jest w niebiesiech;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πᾶς

Pas

każdy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ὅστις

hostis

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3748 →interlinia

ὁμολογήσει

homologēsei

wyzna

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3670 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐμοὶ

emoi

Mnie samego

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ἔμπροσθεν

emprosthen

przed

przyimek

G1715 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπων,

anthrōpōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

ὁμολογήσω

homologēsō

wyzna

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3670 →interlinia

κἀγὼ

kagō

także ja sam

P-1NS + G2532

G1473 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

αὐτῷ

autō

jego/mu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔμπροσθεν

emprosthen

przed

przyimek

G1715 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατρός

patros

Ojciec

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

τοῦ

tou

który [jest]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανοῖς.

ouranois

niebiosa

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3772 →interlinia

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 10,31werset 32 z 42Mt 10,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.