Studiuj werset

Objawienie Jana 3,4

„Lecz masz kilka osób w Sardes, które nie splamiły swoich szat. Będą chodzić ze mną w białych szatach, bo są godni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale masz niektóre osoby w Sardziech, które nie pokalały szat swoich; przetoż chodzić będą ze mną w szatach białych, iż godni są."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἔχεις

echeis

masz

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ὀλίγα

oliga

kilku

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3641 →interlinia

ὀνόματα

onomata

lud

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G3686 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Σάρδεσιν

Sardesin

Sardes

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż. · nazwa miejsca

G4554 →interlinia

ἃ

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.n.

G3739 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐμόλυναν

emolunan

splugawili

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3435 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱμάτια

himatia

szaty

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2440 →interlinia

αὐτῶν,

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

περιπατήσουσιν

peripatēsousin

będą chodzić

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4043 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mnie

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

λευκοῖς,

leukois

biały

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.

G3022 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

ἄξιοί

axioi

godny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0514 →interlinia

εἰσιν.

eisin

oni są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Ap 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 3,3werset 4 z 22Ap 3,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.