Studiuj werset
Księga Kaznodziei 9,8
„Niech twoje szaty będą zawsze białe i niech nie zabraknie olejku na twoją głowę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na każdy czas niech będą szaty twoje białe, a olejku na głowie twojej niech się nie przebiera."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּכָל־
be.khol
przy każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִהְי֥וּ
yih.Yu
niech będą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְגָדֶ֖יךָ
ve.ga.Dei.kha
twoje szaty
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
רֹאשְׁךָ֥
ro.she.Kha
głowa twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יֶחְסָֽר׃
yech.Sar
to będzie brakujące
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.