Studiuj werset

Objawienie Jana 19,14

„A wojska w niebie podążały za nim na białych koniach, ubrane w bisior biały i czysty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wojska, które są na niebie, szły za nim na koniach białych, obleczone lnem cienkim, białym i czystym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

στρατεύματα

strateumata

wojska

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4753 →interlinia

τὰ

którzy byli

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανῷ

ouranō

niebo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

ἠκολούθει

ēkolouthei

szły za

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0190 →interlinia

αὐτῷ

autō

za nim

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

ἵπποις

ippois

konie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G2462 →interlinia

λευκοῖς

leukois

biały

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3022 →interlinia

ἐνδεδυμένοι

endedumenoi

ubrawszy się w

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1746 →interlinia

βύσσινον

bussinon

bisior

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G1039 →interlinia

λευκὸν

leukon

biały

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3022 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

καθαρόν.

katharon

czysty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G2513 →interlinia

Cały rozdział Ap 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 19,13werset 14 z 21Ap 19,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.