Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 19,13

Ubrany był w szatę zmoczoną we krwi, a jego imię brzmi: Słowo Boże."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A przyodziany był szatą omoczoną we krwi, a imię jego zowią Słowo Boże."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
περιβεβλημένος
peribeblēmenos
ubrawszy się w
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἱμάτιον
himation
szata
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
βεβαμμένον
bebammenon
umoczony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
αἵματι,
aimati
we krwi
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
κέκληται
keklētai
został powołany
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
ὄνομα
onoma
imię
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λόγος
logos
Słowo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Ap 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.