Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 19,12

Jego oczy były jak płomień ognia, a na jego głowie było wiele koron. I miał wypisane imię, którego nikt nie zna, tylko on sam."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oczy jego były jako płomień ognia, a na głowie jego wiele koron; i miał imię napisane, którego nikt nie zna, tylko on sam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
te oczy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὡς
hōs
[są] jak
partykuła / rozłączna
φλὸξ
phlox
płomień
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
πυρὸς
puros
ognia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
διαδήματα
diadēmata
królewskie korony
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
πολλὰ
polla
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἔχων
echōn
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὀνόματα
onomata
imiona
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
γεγραμμένα
gegrammena
napisany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ὄνομα
onoma
imię
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
γεγραμμένον
gegrammenon
napisany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
ho
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
οἶδεν
oiden
zna
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰ
ei
tylko
spójnik
μὴ
oprócz
partykuła przecząca · przeczący
αὐτὸς
autos
On sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ap 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.