Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 2,9

Ale widzimy Jezusa, który stał się niewiele mniejszy od aniołów, ukoronowanego chwałą i czcią za cierpienia śmierci, aby z łaski Boga zakosztował śmierci za wszystkich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale tego, który na małą chwilę mniejszym stał się od Aniołów, Jezusa, widzimy przez ucierpienie śmierci chwałą i czcią ukoronowanego, aby z łaski Bożej za wszystkich śmierci skosztował."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸν
ton
Kto
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
βραχύ
brachu
trochę
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τι
ti
jeden
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
παρ᾽
par᾽
niż
przyimek
ἀγγέλους
angelous
aniołowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἠλαττωμένον
ēlattōmenon
uczyniony niższym
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
βλέπομεν
blepomen
widzimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
διὰ
dia
z powodu
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πάθημα
pathēma
cierpienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θανάτου
thanatou
śmierci
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δόξῃ
doxē
chwałą
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τιμῇ
timēa
z honorem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐστεφανωμένον,
estephanōmenon
ukoronowany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
ὅπως
hopōs
aby
spójnik
χάριτι
chariti
przez [tę] łaskę
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
παντὸς
pantos
każdy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
γεύσηται
geusētai
może zakosztować
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
θανάτου.
thanatou
śmierć
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.