Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 10,5

Dlatego przychodząc na świat, mówi: Ofiary ani daru nie chciałeś, ale przygotowałeś mi ciało."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż wchodząc na świat, mówi: Ofiary i obiaty nie chciałeś, aleś mi ciało sposobił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Διὸ
Dio
Dlatego
spójnik
εἰσερχόμενος
eiserchomenos
przychodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κόσμον
kosmon
świat
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
λέγει·
legei
On mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θυσίαν
thusian
ofiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
προσφορὰν
prosphoran
ofiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἠθέλησας,
ēthelēsas
pragnąłeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
σῶμα
sōma
ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
jednak
spójnik
κατηρτίσω
katērtisō
przygotowałeś
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
μοι·
moi
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

Cały rozdział Hbr 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.