Studiuj werset
Księga Amosa 5,21
„Nienawidzę waszych uroczystych świąt i gardzę nimi, i woń na waszych zgromadzeniach nie jest mi miła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mam w nienawiści i odrzuciłem uroczyste święta wasze, ani się kocham w ofiarach zgromadzenia waszego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׂנֵ֥אתִי
sa.Ne.ti
nienawidzę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מָאַ֖סְתִּי
ma.'As.ti
odrzucam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חַגֵּיכֶ֑ם
cha.gei.Khem
święta wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
אָרִ֖יחַ
'a.Ri.ach
mam upodobanie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃
be.'a.tze.Ro.tei.Khem
w zgromadzeniach waszych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Am 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.