Studiuj werset

Księga Amosa 5,20

„Czy dzień Pana nie jest ciemnością, a nie światłością? Mrokiem bez żadnej jasności?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izali dzień Pański nie jest dzień ciemności, a nie światłości, w którym niemasz jasności, ale chmura?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲלֹא־

ha.lo'-

czy nie

partykuła · pytająca + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

חֹ֛שֶׁךְ

Cho.shekh

[być] ciemnością

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2822 →interlinia

י֥וֹם

Yom

[będzie] [ten] dzień (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

וְלֹא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

א֑וֹר

'or

światło

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0216 →interlinia

וְאָפֵ֖ל

ve.'a.Fel

i mroczny

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0651 →interlinia

וְלֹא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

נֹ֥גַֽהּ

No.gah

jasność

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5051 →interlinia

לֽוֹ׃

[będzie należeć] do niego

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

Cały rozdział Am 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Am 5,19werset 20 z 27Am 5,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.