Studiuj werset
Księga Hioba 10,21
„Zanim odejdę tam, skąd już nie powrócę, do ziemi ciemności i cienia śmierci;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pierwej niż odejdę tam, skąd się nie wrócę, do ziemi ciemności, i do cienia śmierci;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּטֶ֣רֶם
be.Te.rem
<w> przed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אֵ֭לֵךְ
'E.lekh
pójdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָשׁ֑וּב
'a.Shuv
wrócę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְצַלְמָֽוֶת׃
ve.tzal.Ma.vet
i głęboka ciemność
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.