Studiuj werset

Księga Hioba 16,22

„Upłynie bowiem niewiele lat, a pójdę ścieżką, skąd nie powrócę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo lata zamierzone nadchodzą, a ścieszką, którą się nie wrócę, już idą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

שְׁנ֣וֹת

she.Not

lata (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8141 →interlinia

מִסְפָּ֣ר

mis.Par

liczba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4557 →interlinia

יֶאֱתָ֑יוּ

ye.'e.Ta.yu

przyjdą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0857 →interlinia

וְאֹ֖רַח

ve.'O.rach

i droga

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0734 →interlinia

לֹא־

lo'-

[który] nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

אָשׁ֣וּב

'a.Shuv

wrócę

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H7725 →interlinia

אֶהֱלֹֽךְ׃

'e.he.Lokh

pójdę

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H1980 →interlinia

Cały rozdział Hi 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 16,21werset 22 z 22Hi 17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.