Studiuj werset

Księga Hioba 7,9

„Jak obłok się rozchodzi i przemija, tak ten, kto zstępuje do grobu, nie wraca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jako niszczeje obłok i przemija, tak zstępujący do grobu nie wynijdzie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּלָ֣ה

ka.Lah

znika

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3615 →interlinia

עָ֭נָן

'A.non

obłok

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6051 →interlinia

וַיֵּלַ֑ךְ

vai.ye.Lakh

i odeszło

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1980 →interlinia

כֵּ֥ן

ken

tak

przysłówek

H3651 →interlinia

יוֹרֵ֥ד

yo.Red

[ten który] zstąpił

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3381 →interlinia

שְׁ֝א֗וֹל

She.ol

Szeol

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7585 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יַעֲלֶֽה׃

ya.'a.Leh

on wyjdzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5927 →interlinia

Cały rozdział Hi 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 7,8werset 9 z 21Hi 7,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.