Studiuj werset
Księga Hioba 7,10
„Nie wróci już do swego domu ani nie pozna go już jego miejsce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie wróci się więcej do domu swego, ani go więcej pozna miejsce jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָשׁ֣וּב
ya.Shuv
on wróci
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְבֵית֑וֹ
le.vei.To
do domu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַכִּירֶ֖נּוּ
ya.ki.Re.nu
uzna go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְקֹמֽוֹ׃
me.ko.Mo
miejsce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.