Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 39,13

Oszczędzaj mnie, abym się wzmacniał, zanim odejdę i już mnie nie będzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wysłuchajże modlitwę moję, Panie! a wołanie moje przyjmij w uszy swoje, nie milcz na łzy moje; bomci ja przychodniem u ciebie, i komornikiem, jako wszyscy ojcowie moi. Sfolguj mi, abym się posilił, pierwej niżeli odejdę, a nie będzie mię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הָשַׁ֣ע
ha.Sha'
namaścić
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִמֶּ֣נִּי
mi.Me.ni
ode mnie
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאַבְלִ֑יגָה
ve.'av.Li.gah
więc pozwól mi być radosnym
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּטֶ֖רֶם
be.Te.rem
<w> przed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אֵלֵ֣ךְ
'e.Lekh
pójdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֵינֶֽנִּי׃
ve.'ei.Ne.ni
i nie [będzie] mnie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Cały rozdział Ps 39 w narzędziach

Ps 39,12werset 13 z 13Ps 40

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.