Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
טֶ֫רֶםbe.Te.remH2962
przymiotnikHebrajski · Stary Testament

przed

ang. „before"
przyimekprzymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
56 wystąpień49 wersetów18 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2962 — hebrajskie słowo טֶ֫רֶם (be.Te.rem), przymiotnik o znaczeniu „przed" (ang. before). W Biblii występuje 56 razy w 49 wersetach, w 18 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (10×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

49 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:52×טֶ֚רֶם

Wszelkie krzewy polne, zanim były na ziemi, i wszelkie rośliny polne, nim wzeszły. Bo Pan Bóg jeszcze nie spuścił deszczu na ziemię i nie było człowieka, który by uprawiał ziemię.

glosa: jeszcze nie
Rdz 19:4טֶרֶם֮

Lecz zanim się położyli, mężczyźni z miasta, mężczyźni z Sodomy, młodzi i starzy, mieszkańcy ze wszystkich stron, otoczyli dom.

glosa: przed
Rdz 24:15טֶרֶם֮

I zanim przestał mówić, oto wyszła Rebeka, która się urodziła Betuelowi, synowi Milki, żony Nachora, brata Abrahama, z dzbanem na ramieniu.

glosa: jeszcze nie
Rdz 24:45טֶ֨רֶם

Zanim przestałem mówić w swym sercu, oto przyszła Rebeka, niosąc swój dzban na ramieniu, i zeszła do studni, i czerpała. Powiedziałem do niej: Proszę, daj mi pić.

glosa: jeszcze nie
Rdz 27:4בְּטֶ֥רֶם

I przygotuj mi smaczną potrawę, jaką lubię, i przynieś mi ją, a będę jadł, aby moja dusza błogosławiła ci, zanim umrę.

glosa: <w> przed
Rdz 27:33בְּטֶ֥רֶם

Wtedy Izaak bardzo się przeraził i zapytał: Któż to? A gdzie jest ten, co ułowił zwierzynę i przyniósł mi, a ja jadłem ze wszystkiego, zanim ty przyszedłeś, i błogosławiłem mu? Będzie więc błogosławionym.

glosa: <w> przed
Rdz 37:18וּבְטֶ֙רֶם֙

Gdy ujrzeli go z daleka, zanim do nich przyszedł, naradzali się, aby go zabić.

glosa: i tuż przed
Rdz 41:50בְּטֶ֥רֶם

A zanim nastały lata głodu, Józefowi urodzili się dwaj synowie, których mu urodziła Asenat, córka Poti-Fery, kapłana z On.

glosa: <w> przed
Rdz 45:28בְּטֶ֥רֶם

I Izrael powiedział: To mi wystarczy. Mój syn Józef jeszcze żyje. Pójdę i zobaczę go, zanim umrę.

glosa: <w> przed
Księga Wyjścia
Wj 1:19בְּטֶ֨רֶם

Położne odpowiedziały faraonowi: Hebrajskie kobiety nie są takie jak egipskie kobiety. Są bowiem żywotne, rodzą wcześniej, zanim przyjdzie do nich położna.

glosa: <w> przed
Wj 9:30טֶ֣רֶם

Ale wiem, że ty i twoi słudzy jeszcze nie boicie się Pana Boga.

glosa: jeszcze nie
Wj 10:7הֲטֶ֣רֶם

Wtedy słudzy faraona powiedzieli do niego: Jak długo ten człowiek będzie dla nas sidłem? Wypuść tych ludzi, aby służyli Panu, swemu Bogu. Czy jeszcze nie wiesz, że Egipt został zniszczony?

glosa: czy jeszcze nie
Wj 12:34טֶ֣רֶם

Wziął więc lud swoje ciasto, zanim się zakwasiło, i dzieże owinięte w swoje szaty i kładli je na swoje ramiona.

glosa: przed
Księga Kapłańska
Kpł 14:36בְּטֶ֨רֶם

Wówczas kapłan każe opróżnić dom, zanim sam wejdzie, aby obejrzeć tę plagę, żeby się nie zanieczyściło to wszystko, co jest w domu. Potem kapłan wejdzie, aby obejrzeć ten dom.

glosa: <w> przed
Księga Liczb
Lb 11:33טֶ֖רֶם

Lecz gdy mięso było między ich zębami, jeszcze nieprzeżute, gniew Pana zapłonął przeciw ludowi i uderzył go wielką plagą.

glosa: jeszcze nie
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 31:21בְּטֶ֣רֶם

I kiedy spotka ich wiele nieszczęść i utrapień, ta pieśń będzie świadkiem przeciwko nim, gdyż nie zostanie zapomniana w ustach ich potomstwa. Znam bowiem ich zamysł i to, co jeszcze dziś będą czynić, zanim wprowadzę ich do ziemi, którą im poprzysiągłem.

glosa: <w> przed
Księga Jozuego
Joz 2:8טֶ֣רֶם

A zanim usnęli, ona wyszła do nich na dach;

glosa: jeszcze nie
Joz 3:1טֶ֥רֶם

Jozue wstał wcześnie rano i on oraz wszyscy synowie Izraela wyruszyli z Szittim, i przyszli nad Jordan; i tam przenocowali, zanim się przeprawili przez rzekę.

glosa: przed
Księga Sędziów
Sdz 14:18בְּטֶ֙רֶם֙

A siódmego dnia przed zachodem słońca mężczyźni tego miasta powiedzieli do niego: Cóż słodszego nad miód, a co mocniejszego nad lwa? On im odpowiedział: Gdybyście nie orali moją jałowicą, nie odgadlibyście mojej zagadki.

glosa: <w> przed
Księga Rut
Rt 3:14בְּטֶ֛רֶם

Spała więc u jego stóp aż do rana. Wstała jednak w porze, gdy człowiek nie jest w stanie rozpoznać drugiego. Mówił bowiem Boaz: Niech nikt się nie dowie, że kobieta przyszła na klepisko.

glosa: <w> przed
1 Księga Samuela
1Sm 2:15בְּטֶרֶם֮

Ponadto, zanim jeszcze spalono tłuszcz, przychodził sługa kapłana i mówił do człowieka składającego ofiary: Daj mięso na pieczeń dla kapłana, bo nie weźmie on od ciebie mięsa gotowanego, tylko surowe.

glosa: <w> przed
1Sm 3:3טֶ֣רֶם

A lampa Boża jeszcze nie zgasła w świątyni Pana, gdzie była arka Boga, i Samuel też się położył;

glosa: jeszcze nie
1Sm 3:72×טֶ֖רֶם

A Samuel jeszcze nie znał Pana i słowo Pana nie zostało mu jeszcze objawione.

glosa: jeszcze nie · i jeszcze nie
1Sm 9:13בְּטֶרֶם֩

Gdy wejdziecie do miasta, znajdziecie go, zanim pójdzie na wyżynę na posiłek. Lud bowiem nie będzie jadł, dopóki on nie przyjdzie, gdyż on błogosławi ofiarę. Dopiero potem jedzą zaproszeni. Idźcie więc, bo właśnie teraz go spotkacie.

glosa: <w> przed
2 Księga Królewska
2Krl 2:9בְּטֶ֖רֶם

A gdy przeszli, Eliasz powiedział do Elizeusza: Proś o to, co mam dla ciebie uczynić, zanim będę od ciebie zabrany. Elizeusz odpowiedział: Proszę, niech spocznie na mnie podwójna część twojego ducha;

glosa: <w> przed
2Krl 6:32בְּטֶ֣רֶם

Elizeusz zaś siedział w swoim domu i starsi siedzieli razem z nim. I król wysłał przed sobą człowieka. Lecz zanim posłaniec przyszedł do niego, powiedział do starszych: Czy widzicie, że ten syn mordercy posłał, aby mi ucięto głowę? Uważajcie, gdy ten posłaniec przyjdzie, zamknijcie drzwi i zatrzymajcie go przed drzwiami. Czy za nim nie słychać kroków mego pana?

glosa: <w> przed
Księga Hioba
Hi 10:21בְּטֶ֣רֶם

Zanim odejdę tam, skąd już nie powrócę, do ziemi ciemności i cienia śmierci;

glosa: <w> przed
Księga Psalmów
Ps 39:13בְּטֶ֖רֶם

Oszczędzaj mnie, abym się wzmacniał, zanim odejdę i już mnie nie będzie.

glosa: <w> przed
Ps 58:9בְּטֶ֤רֶם

Zanim wasze ciernie wypuszczą kolce, gdy jeszcze są zielone, porwie je wicher gniewu Boga.

glosa: <w> przed
Ps 90:2בְּטֶ֤רֶם׀

Zanim zrodziły się góry, zanim ukształtowałeś ziemię i świat, od wieków na wieki ty jesteś Bogiem.

glosa: <w> przed
Ps 119:67טֶ֣רֶם

Zanim doznałem utrapienia, błądziłem; lecz teraz przestrzegam twego słowa.

glosa: przed
Księga Przysłów
Prz 8:25בְּטֶ֣רֶם

Zanim góry zostały założone, nim były pagórki, zostałam zrodzona.

glosa: <w> przed
Prz 18:13בְּטֶ֣רֶם

Kto odpowiada, zanim wysłucha, ujawnia głupotę i ściąga na siebie hańbę.

glosa: <w> przed
Prz 30:7בְּטֶ֣רֶם

Proszę cię o dwie rzeczy; nie odmawiaj mi ich, zanim umrę.

glosa: <w> przed
Księga Izajasza
Iz 7:16בְּטֶ֨רֶם

Zanim bowiem to dziecko będzie umiało odrzucać zło i wybierać dobro, ziemia, którą się brzydzisz, zostanie opuszczona przez dwóch swoich królów.

glosa: <w> przed
Iz 8:4בְּטֶ֙רֶם֙

Zanim bowiem to dziecko nauczy się wołać: Mój ojcze i moja matko, bogactwa Damaszku i łupy Samarii zostaną wywiezione przed króla Asyrii.

glosa: <w> przed
Iz 17:14בְּטֶ֥רֶם

Oto w porze wieczornej trwoga, a nim nadejdzie poranek, już go nie ma. Taki jest dział tych, którzy nas łupią, i los tych, którzy nas plądrują.

glosa: <w> przed
Iz 28:4בְּטֶ֣רֶם

A wspaniała ozdoba, która jest na szczycie urodzajnej doliny, będzie więdnącym kwiatem jak przed latem wczesny owoc; kto go tylko zobaczy, weźmie do ręki i zje.

glosa: <w> przed
Iz 42:9בְּטֶ֥רֶם

Oto nastąpiły pierwsze rzeczy, a ja ogłaszam nowe; zanim się zaczną, dam wam o nich słyszeć.

glosa: <w> przed
Iz 48:5בְּטֶ֥רֶם

Oznajmiałem ci od dawna, ogłosiłem to, zanim nastąpiło, abyś nie powiedział: Mój bożek to uczynił, mój rzeźbiony posąg i mój odlewany posąg to nakazał.

glosa: <w> przed
Iz 65:24טֶֽרֶם־

I będzie tak, że zanim zawołają, ja się odezwę, gdy jeszcze będą mówić, ja wysłucham.

glosa: przed
Iz 66:72×בְּטֶ֥רֶם

Zanim odczuła bóle porodu, urodziła, zanim ogarnął ją ból, urodziła chłopca.

glosa: <w> przed
Księga Jeremiasza
Jr 1:52×בְּטֶ֨רֶם

Zanim ukształtowałem cię w łonie, znałem cię, zanim wyszedłeś z łona, uświęciłem cię i ustanowiłem prorokiem dla narodów.

glosa: <w> przed · i [w] przed
Jr 13:162×בְּטֶ֣רֶם

Oddajcie chwałę Panu, swemu Bogu, zanim sprowadzi ciemność i zanim potkną się wasze nogi w mrocznych górach; gdy będziecie czekać na światłość, oto Bóg zamieni je w cień śmierci i przemieni w mrok.

glosa: <w> przed · i [w] przed
Jr 38:10בְּטֶ֥רֶם

Wtedy król rozkazał Ebedmelekowi, Etiopczykowi: Weź stąd ze sobą trzydziestu mężczyzn i wyciągnij proroka Jeremiasza z lochu, zanim umrze.

glosa: <w> przed
Jr 47:1בְּטֶ֛רֶם

Słowo Pana, które doszło do proroka Jeremiasza przeciw Filistynom, zanim faraon pobił Gazę.

glosa: <w> przed
Księga Ezechiela
Ez 16:57בְּטֶרֶם֮

Dopóki nie została odkryta twoja niegodziwość; jak za czasu twojego pohańbienia doznanego od córek Syrii i wszystkich, którzy są dokoła nich, od córek Filistynów, które tobą gardzą ze wszystkich stron.

glosa: <w> przed
Księga Sofoniasza
So 2:23×בְּטֶ֙רֶם֙

Zanim wyjdzie dekret i dzień przeminie jak plewy; zanim przyjdzie na was zapalczywość gniewu Pana, zanim przyjdzie na was dzień gniewu Pana.

glosa: <w> przed
Księga Aggeusza
Ag 2:15מִטֶּ֧רֶם

Teraz więc, proszę, zastanówcie się, jak się wam powodziło od dzisiejszego dnia do minionych dni, zanim ułożono kamień na kamieniu w świątyni Pana.

glosa: sprzed
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej