Studiuj werset
Księga Hioba 7,19
„Kiedy odwrócisz się ode mnie i zostawisz mnie, abym mógł przełknąć swoją ślinę?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pokądże się nie odwrócisz odemnie? a nie zaniechasz mię, ażbym przełknął ślinę moję?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִשְׁעֶ֣ה
tish.'Eh
czy odwrócisz wzrok
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַ֝רְפֵּ֗נִי
tar.Pe.ni
czy zostawisz w spokoju? mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּלְעִ֥י
bil.'I
przełknę
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רֻקִּֽי׃
ru.Ki
ślinę moją
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.