Studiuj werset
Księga Hioba 7,18
„Że nawiedzasz go każdego ranka i w każdej chwili doświadczasz?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A że go nawiedzasz na każdy zaranek? i na każdą chwilę doświadczasz go?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 4)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ
va.tif.ke.De.nu
i nawiedziłeś go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִ֝רְגָעִ֗ים
lir.ga.'Im
na chwile
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תִּבְחָנֶֽנּוּ׃
tiv.cha.Ne.nu
doświadczasz go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.