Studiuj werset
Księga Hioba 9,18
„Nie pozwala mi odetchnąć, raczej napełnia mnie goryczą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie dopuszcza mi odetchnąć, owszem mię nasyca gorzkościami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִ֭תְּנֵנִי
Yi.te.ne.ni
pozwala mi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רוּחִ֑י
ru.Chi
oddech mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.ż.
יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי
yas.bi.'A.ni
nasyca mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.