Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 9,19

Jeśli chodzi o siłę, oto jest potężny, a jeśli chodzi o sąd, któż mnie przed nim przyprowadzi?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeźli się udam do mocy, oto on najmocniejszy; a jeźli do sądu, któż mię z nim sprowadzi?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אִם־
'im-
jeśli
partykuła · warunkowa
לְכֹ֣חַ
le.Kho.ach
w siłę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַמִּ֣יץ
'a.Mitz
mocny [człowiek]
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הִנֵּ֑ה
hi.Neh
tam!
partykuła · wykrzyknik
וְאִם־
ve.'im-
i jeśli
spójnik + partykuła · warunkowa
לְ֝מִשְׁפָּ֗ט
le.mish.Pat
do sprawiedliwości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִ֣י
mi
kto?
zaimek · pytająca
יוֹעִידֵֽנִי׃
yo.'i.De.ni
czy on mnie wezwie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Cały rozdział Hi 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.