Studiuj werset

Księga Hioba 9,32

„On bowiem nie jest człowiekiem jak ja, abym śmiał mu odpowiedzieć i abyśmy razem stanęli przed sądem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem on nie jest człowiekiem jako ja, abym mu śmiał odpowiedzieć, albo żebym z nim miał iść w prawo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

אִ֣ישׁ

'ish

[on jest] człowiekiem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

כָּמֹ֣נִי

ka.Mo.ni

jak ja

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H3644 →interlinia

אֶֽעֱנֶ֑נּוּ

'e.'e.Ne.nu

odpowiem mu

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6030 →interlinia

נָב֥וֹא

na.Vo'

przyjdziemy

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H0935 →interlinia

יַ֝חְדָּ֗ו

yach.Dav

razem

przysłówek

H3162 →interlinia

בַּמִּשְׁפָּֽט׃

ba.mish.Pat

na [sądzie]

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4941 →interlinia

Cały rozdział Hi 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 9,31werset 32 z 35Hi 9,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.