Studiuj werset
List do Rzymian 9,20
„Człowieku! Kimże ty jesteś, że prowadzisz spór z Bogiem? Czy naczynie gliniane może powiedzieć do tego, kto je ulepił: Dlaczego mnie takim uczyniłeś?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I owszem, o człowiecze! któżeś ty jest, który spór wiedziesz z Bogiem? Izali lepianka rzecze lepiarzowi: Przeczżeś mię tak uczynił?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶ
ei
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἀνταποκρινόμενος
antapokrinomenos
odpowiada przeciw
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐρεῖ
erei
powie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πλάσαντι·
plasanti
ukształtowawszy [to]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
ἐποίησας
epoiēsas
ty uczyniłeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Rz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.