Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 9,19

Ale mi powiesz: Dlaczego więc jeszcze oskarża? Któż bowiem sprzeciwił się jego woli?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale mi rzeczesz: Przeczże się jeszcze uskarża? bo któż się sprzeciwił woli jego?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐρεῖς
Ereis
powiesz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
μοι
moi
do mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
οὖν·
oun
wtedy
spójnik
τί
ti
dlaczego
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
οὖν
oun
wtedy
spójnik
ἔτι
eti
wciąż/jeszcze
przysłówek
μέμφεται;
memphetai
on znajduje winę?
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
βουλήματι
boulēmati
cel/zamiar
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τίς
tis
kto/który
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνθέστηκεν;
anthestēken
sprzeciwiał się?
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.