Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,35

„Lecz powie ktoś: Jak umarli są wskrzeszani i w jakim ciele przychodzą?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale rzecze kto: Jakoż wzbudzeni bywają umarli i w jakim ciele wychodzą?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀλλ᾽

All᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

ἐρεῖ

erei

powie

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4483 →interlinia

τις·

tis

ktoś

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

ἐγείρονται

egeirontai

są wzbudzeni

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1453 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

νεκροί;

nekroi

umarli?

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

ποίῳ

poiō

z jakim

zaimek pytający · celownik · l.poj. · r.n.

G4169 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

σώματι

sōmati

ciało

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

ἔρχονται;

erchontai

przychodzą?

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2064 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,34werset 35 z 581Kor 15,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.