Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,38

„Bóg zaś daje mu ciało, jakie chce, a każdemu z ziaren właściwe jemu ciało."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale Bóg daje mu ciało jako chce, a każdemu nasieniu jego własne ciało."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

δίδωσιν

didōsin

daje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτῷ

autō

do tego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

σῶμα

sōma

ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

ἠθέλησεν

ēthelēsen

zechciał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2309 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἑκάστῳ

hekastō

każdemu

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G1538 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

σπερμάτων

spermatōn

nasiona

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4690 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἴδιον

idion

[swoje] własne

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G2398 →interlinia

σῶμα.¶

sōma

ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,37werset 38 z 581Kor 15,39 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.