Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,37

I to, co siejesz, to nie ciało, które ma powstać, ale gołe ziarno, na przykład pszeniczne lub jakieś inne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I co siejesz, nie siejesz ciała, które ma potem wyrość, ale gołe ziarno, jako się trafi, albo pszeniczne, albo jakiekolwiek inne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ho
co
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
σπείρεις,
speireis
siejesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
σῶμα
sōma
ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
że/tamten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
γενησόμενον
genēsomenon
będzie
czasownik · imiesłów · cz. przyszły · medialna (deponens) · biernik · l.poj. · r.n.
σπείρεις
speireis
siejesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
γυμνὸν
gumnon
nagie
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
κόκκον,
kokkon
zboże
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
εἰ
ei
jeśli
spójnik
τύχοι,
tuchoi
to byłoby
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.
σίτου
sitou
pszenicy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
τινος
tinos
niektórych
zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
λοιπῶν·
loipōn
odpoczynek
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.