Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,26

„I mówił: Z królestwem Bożym jest tak, jak gdyby człowiek wrzucił ziarno w ziemię."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I mówił: Takie jest królestwo Boże, jako gdyby człowiek wrzucił nasienie w ziemię;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔλεγεν·

elegen

On mówił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

οὕτως

houtōs

tak

przysłówek

G3779 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλεία

basileia

królestwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

mężczyzna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

βάλῃ

balē

rzucą

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G0906 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

σπόρον

sporon

nasienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4703 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 4,25werset 26 z 41Mk 4,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.