Studiuj werset
Księga Izajasza 32,20
„Błogosławieni jesteście, wy, którzy siejecie na wszelkich urodzajnych miejscach, puszczając tam wolno woły i osły."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławieni jesteście, którzy siejecie na wszelakich miejscach urodzajnych, wpuszczając tam woły i osły."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַשְׁרֵיכֶ֕ם
'ash.rei.Khem
jakże błogosławiony [jesteś]! ty
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
זֹרְעֵ֖י
zo.re.'Ei
o [ci, którzy] sieją
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְשַׁלְּחֵ֥י
me.sha.le.Chei
o [ci, którzy] wypuszczają
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהַחֲמֽוֹר׃ ס
ve.ha.cha.Mor
i osioł
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Iz 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.