Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,41

Ci więc, którzy chętnie przyjęli jego słowa, zostali ochrzczeni. I przyłączyło się tego dnia około trzech tysięcy dusz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Którzy tedy wdzięcznie przyjęli słowa jego, ochrzczeni są i przystało dnia onego dusz około trzech tysięcy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
ci/tamci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
οὖν
oun
dlatego
spójnik
ἀσμένως
asmenōs
chętnie
przysłówek
ἀποδεξάμενοι
apodexamenoi
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐβαπτίσθησαν
ebaptisthēsan
zostali ochrzczeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
προσετέθησαν
prosetethēsan
zostali dodani
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
na
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐκείνῃ
ekeinē
że/tamten
zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.ż.
ψυχαὶ
psuchai
dusze
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ὡσεὶ
hōsei
o
przyimek
τρισχίλιαι.¶
trischiliai
trzy tysiące
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.