Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 1,15

„W tych dniach Piotr stanął pośród uczniów (a było zgromadzonych około stu dwudziestu osób) i powiedział:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A w oneż dni, powstawszy Piotr w pośrodku uczniów, rzekł: (A był poczet osób wespół zgromadzonych około sta i dwudziestu):"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ταῖς

tais

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέραις

hēmerais

dni

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ταύταις

tautais

te/ci

zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.ż.

G3778 →interlinia

ἀναστὰς

anastas

wstawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0450 →interlinia

Πέτρος

Petros

Piotr

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

μέσῳ

mesō

środek

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G3319 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφῶν

adelphōn

bracia

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

εἶπεν·

eipen

powiedział —

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τε

wtedy

spójnik

G5037 →interlinia

ὄχλος

ochlos

[ten] liczba

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3793 →interlinia

ὀνομάτων

onomatōn

imion

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3686 →interlinia

ἐπὶ

epi

razem

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αὐτὸ

auto

ten sam

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

ὡσεὶ

hōsei

przyimek

G5616 →interlinia

ἑκατὸν

hekaton

sto

przymiotnik

G1540 →interlinia

εἴκοσι·

eikosi

dwadzieścia —

przymiotnik

G1501 →interlinia

Cały rozdział Dz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 1,14werset 15 z 26Dz 1,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.