Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,4

„A wielu z tych, którzy słyszeli słowo, uwierzyło. A mężczyzn było w liczbie około pięciu tysięcy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wiele z tych, którzy one słowa słyszeli, uwierzyli; i była liczba mężów około pięciu tysięcy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πολλοὶ

polloi

wielu

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τῶν

tōn

tych

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀκουσάντων

akousantōn

usłyszawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0191 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγον

logon

słowo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

ἐπίστευσαν·

episteusan

uwierzył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4100 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐγενήθη

egenēthē

stał się

czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀριθμὸς

arithmos

liczba

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0706 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνδρῶν

andrōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

ὡς

hōs

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

χιλιάδες

chiliades

tysiąc

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G5505 →interlinia

πέντε.¶

pente

pięć

przymiotnik

G4002 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,3werset 4 z 37Dz 4,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.