Studiuj werset

2 List do Koryntian 2,14

„Lecz dzięki Bogu, który nam zawsze daje zwycięstwo w Chrystusie i roznosi przez nas woń swojego poznania w każdym miejscu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz chwała Bogu, który nam zawsze zwycięstwo daje w Chrystusie i wonność znajomości swojej objawia przez nas na każdem miejscu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τῷ

Tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

jednakże

spójnik

G1161 →interlinia

θεῷ

theō

do Boga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

χάρις

charis

[niech będą] dzięki

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

τῷ

tō

do [Tego]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πάντοτε

pantote

zawsze

przysłówek

G3842 →interlinia

θριαμβεύοντι

thriambeuonti

prowadząc w triumfie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

G2358 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὀσμὴν

osmēn

woń

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3744 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γνώσεως

gnōseōs

poznanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1108 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

φανεροῦντι

phanerounti

objawiając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

G5319 →interlinia

δι᾽

di᾽

przez

przyimek

G1223 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

παντὶ

panti

każdy

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

τόπῳ,

topō

miejsce

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 2,13werset 14 z 172Kor 2,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.