Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 6,17

Ale chwała Bogu, że gdy byliście sługami grzechu, usłuchaliście z serca wzoru tej nauki, której się poddaliście;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale chwała Bogu, że bywszy sługami grzechu, usłuchaliście z serca sposobu onej nauki, którejście się poddali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

χάρις
charis
dzięki [niech będą]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
jednak
spójnik
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἦτε
ēte
byłeś/byliście
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
δοῦλοι
douloi
niewolnicy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτίας,
hamartias
grzechu
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑπηκούσατε
hupēkousate
staliście się posłuszni
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐκ
ek
od [tego]
przyimek
καρδίας
kardias
serce
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
do
przyimek
ὃν
hon
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
παρεδόθητε
paredothēte
zostaliście przekazani
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τύπον
tupon
wzorowi
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
διδαχῆς.¶
didachēs
nauki
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.