Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 1,13

„Trzymaj się wzoru zdrowych słów, które ode mnie usłyszałeś, w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zatrzymaj wzór zdrowych słów, któreś ode mnie usłyszał, w wierze i w miłości, która jest w Chrystusie Jezusie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὑποτύπωσιν

Hupotupōsin

[ten] wzór

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5296 →interlinia

ἔχε

eche

trzymaj się

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ὑγιαινόντων

hugiainontōn

zdrowych

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5198 →interlinia

λόγων

logōn

słowa

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

ὧν

hōn

który

zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

παρ᾽

par᾽

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mnie/mi

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

ἤκουσας

ēkousas

usłyszałeś

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G0191 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πίστει

pistei

wiara

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀγάπῃ

agapē

miłość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

τῇ

tēa

które [są]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ·

Iēsou

Jezus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział 2Tm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tm 1,12werset 13 z 182Tm 1,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.