Studiuj werset
Księga Przysłów 4,13
„Trzymaj się karności, nie opuszczaj jej, strzeż jej, bo ona jest twoim życiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przyjmij ćwiczenie, nie puszczaj się go, strzeż go; albowiem ono jest żywotem twoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַחֲזֵ֣ק
ha.cha.Zek
chwyć
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַּמּוּסָ֣ר
ba.mu.Sar
<tego> karcenia
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תֶּ֑רֶף
Te.ref
ty puszczasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
נִ֝צְּרֶ֗הָ
ni.tze.Re.ha
strzeż jej
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חַיֶּֽיךָ׃
chai.Yei.kha
[jest] twoim życiem
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.