Studiuj werset
Księga Przysłów 4,12
„Gdy nimi pójdziesz, twoje kroki nie będą skrępowane; a jeśli pobiegniesz, nie potkniesz się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któremi gdy pójdziesz, nie będzie ściśniony chód twój; a jeźli pobieżysz, nie potkniesz się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּֽ֭לֶכְתְּךָ
Be.lekh.te.kha
kiedy chodzisz ty
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יֵצַ֣ר
ye.Tzar
ktokolwiek przeszkodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צַעֲדֶ֑ךָ
tza.'a.De.kha
krok[i] twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָּ֝ר֗וּץ
ta.Rutz
ty będziesz biec
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִכָּשֵֽׁל׃
ti.ka.Shel
ty potkniesz się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.