Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
רוּץvai.Ya.rotzH7323
czasownikHebrajski · Stary Testament

biec

ang. „run"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
102 wystąpień91 wersetów22 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7323 — hebrajskie słowo רוּץ (vai.Ya.rotz), czasownik o znaczeniu „biec" (ang. run). W Biblii występuje 102 razy w 91 wersetach, w 22 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Królewska (13×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 18:2וַיָּ֤רָץ

I podniósł swe oczy, i zobaczył, że naprzeciwko siebie stanęli trzej mężczyźni. Gdy ich ujrzał, pobiegł od wejścia do namiotu na ich spotkanie i skłonił się do ziemi.

glosa: i pobiegł
Rdz 18:7רָ֣ץ

Abraham zaś poszedł do stada, wziął młode i wyborne cielę i dał je słudze, który szybko je przyrządził.

glosa: pobiegł
Rdz 24:17וַיָּ֥רָץ

Wtedy ów sługa wybiegł do niej i powiedział: Proszę, pozwól mi się napić trochę wody z twego dzbana.

glosa: i pobiegł
Rdz 24:20וַתָּ֥רָץ

Wylała prędko wodę ze swego dzbana w koryto i pobiegła znowu do studni czerpać wodę, i naczerpała dla wszystkich jego wielbłądów.

glosa: i pobiegła
Rdz 24:28וַתָּ֙רָץ֙

I dziewczyna pobiegła, i w domu swej matki oznajmiła, co się stało.

glosa: i pobiegła
Rdz 24:29וַיָּ֨רָץ

A Rebeka miała brata imieniem Laban. I Laban wybiegł do tego człowieka, do studni.

glosa: i pobiegł
Rdz 29:12וַתָּ֖רָץ

I Jakub powiedział Racheli, że jest bratem jej ojca i że jest synem Rebeki. Ona pobiegła więc i oznajmiła to swemu ojcu.

glosa: i pobiegła
Rdz 29:13וַיָּ֤רָץ

A gdy Laban usłyszał wieść o Jakubie, synu swojej siostry, wybiegł mu naprzeciw, objął go, ucałował i zaprowadził do swego domu. A on opowiedział Labanowi o wszystkim.

glosa: i pobiegł
Rdz 33:4וַיָּ֨רָץ

Ale Ezaw wybiegł mu naprzeciw, objął go, rzucił mu się na szyję i całował go. I płakali.

glosa: i pobiegł
Rdz 41:14וַיְרִיצֻ֖הוּ

Faraon kazał więc wezwać Józefa i prędko go wyprowadzono z więzienia. Ostrzygł się, zmienił szaty i przyszedł do faraona.

glosa: i szybko go przyprowadzono
Księga Liczb
Lb 11:27וַיָּ֣רָץ

Wtedy młodzieniec przybiegł i powiedział do Mojżesza: Eldad i Medad prorokują w obozie.

glosa: i pobiegł
Lb 16:47וַיָּ֙רָץ֙

Aaron wziął więc kadzielnicę, jak mu rozkazał Mojżesz, i pobiegł w środek zgromadzenia, a oto już zaczęła się plaga wśród ludzi; nałożył kadzidła i dokonał przebłagania za lud.

glosa: i pobiegł
Księga Jozuego
Joz 7:22וַיָּרֻ֖צוּ

Jozue wysłał więc posłańców, którzy pobiegli do namiotu, a oto te rzeczy były ukryte w jego namiocie, a srebro pod nimi.

glosa: i pobiegli
Joz 8:19וַיָּר֙וּצוּ֙

A gdy tylko podniósł rękę, ludzie, którzy byli w zasadzce, powstali szybko ze swego miejsca, pobiegli i weszli do miasta, zajęli je i szybko podpalili.

glosa: i pobiegli
Księga Sędziów
Sdz 7:21וַיָּ֧רָץ

I stanęli, każdy na swoim miejscu, dokoła obozu, a wszyscy w obozie powstali, krzyczeli i uciekali.

glosa: i pobiegł
Sdz 13:10וַתָּ֖רָץ

Kobieta pobiegła więc szybko i opowiedziała swemu mężowi: Oto ukazał mi się ten mąż, który przyszedł do mnie tamtego dnia.

glosa: i pobiegła
1 Księga Samuela
1Sm 3:5וַיָּ֣רָץ

I przybiegł do Heliego, i powiedział: Oto jestem, gdyż mnie wołałeś. A on odparł: Nie wołałem, wróć i połóż się. Poszedł więc i położył się.

glosa: i pobiegł
1Sm 4:12וַיָּ֤רָץ

A pewien Beniaminita uciekł z bitwy i przyszedł do Szilo tego samego dnia w podartej szacie i z prochem na swojej głowie.

glosa: i pobiegł
1Sm 8:11וְרָצ֖וּ

I mówił: Takie będzie prawo króla, który będzie panował nad wami: Będzie brał waszych synów, by ich osadzić w swych rydwanach, ustanowić ich jeźdźcami, a inni będą biegać przed jego rydwanem;

glosa: i będą biegać
1Sm 10:23וַיָּרֻ֙צוּ֙

Pobiegli i przyprowadzili go stamtąd. Gdy stanął pośród ludu, wzrostem przewyższał o głowę cały lud.

glosa: i pobiegli
1Sm 17:17וְהָרֵ֥ץ

I Jesse powiedział do swego syna Dawida: Weź teraz dla swych braci tę efę prażonego ziarna i tych dziesięć chlebów i biegnij do obozu, do swoich braci.

glosa: i zanieś [je] szybko
1Sm 17:22וַיָּ֖רָץ

Wtedy Dawid zostawił toboły pod opieką stróża taboru i pobiegł na pole bitwy. Gdy przybył, przywitał się ze swoimi braćmi.

glosa: i pobiegł
1Sm 17:48וַיָּ֥רָץ

A gdy Filistyn wstał, ruszył i zbliżał się do Dawida, Dawid również pośpiesznie pobiegł na pole walki naprzeciw Filistyna.

glosa: i pobiegł
1Sm 17:51וַיָּ֣רָץ

Dawid podbiegł, stanął nad Filistynem, wziął jego miecz, dobył go z pochwy, zabił go i odciął mu nim głowę. A kiedy Filistyni zobaczyli, że ich bohater umarł, uciekli.

glosa: i pobiegł
1Sm 20:6לָרוּץ֙

Jeśli twój ojciec będzie o mnie wypytywał, odpowiesz: Dawid bardzo mnie prosił, aby mógł pobiec do swego miasta, Betlejem, gdyż tam cała rodzina składa doroczną ofiarę.

glosa: biec
1Sm 20:362×רֻ֗ץ

I powiedział do swego chłopca: Biegnij i poszukaj strzał, które wypuszczę. Gdy chłopiec biegł, on wypuścił strzałę, by padła dalej, przed nim.

glosa: biec · pobiegł
1Sm 22:17לָרָצִים֩

Potem król nakazał sługom, którzy stali przy nim: Odwróćcie się i zabijcie kapłanów Pana, gdyż ich ręka także jest z Dawidem, a chociaż wiedzieli, że on uciekł, nie powiadomili mnie. Lecz słudzy króla nie chcieli podnieść ręki na kapłanów Pana i rzucić się na nich.

glosa: do biegaczy
2 Księga Samuela
2Sm 15:1רָצִ֥ים

Potem Absalom sprawił sobie rydwany i konie, a także pięćdziesięciu mężczyzn, którzy przed nim biegali.

glosa: [którzy] biegli
2Sm 18:19אָר֣וּצָה

Wtedy Achimaas, syn Sadoka, powiedział: Pozwól mi iść i zanieść królowi dobrą nowinę, że Pan wybawił go z ręki jego wrogów.

glosa: pozwól mi pobiec
2Sm 18:21וַיָּרֹֽץ׃

Potem Joab odezwał się do Kuszego: Idź i opowiedz królowi, co widziałeś. Kusz pokłonił się Joabowi i pobiegł.

glosa: i pobiegł
2Sm 18:222×אָרֻֽצָה־

Achimaas, syn Sadoka, ponownie powiedział do Joaba: Niech się dzieje, co chce, pozwól, proszę, bym pobiegł za Kuszem. Joab zapytał: Dlaczego miałbyś biec, mój synu, skoro nie masz żadnej dobrej wieści do zwiastowania?

glosa: pozwól mi pobiec · biegnący
2Sm 18:233×אָר֔וּץ

Odpowiedział: Niech się dzieje, co chce, pobiegnę. Joab mu powiedział: Biegnij. Achimaas pobiegł więc prostszą drogą i wyprzedził Kuszego.

glosa: pobiegnę · biec · i pobiegł
2Sm 18:24רָ֥ץ

A Dawid siedział między dwiema bramami. I strażnik wszedł na dach bramy przy murze, a gdy podniósł oczy, zobaczył, że jakiś mężczyzna biegnie samotnie.

glosa: [był] biegnący
2Sm 18:262×רָץ֒

Strażnik zobaczył drugiego biegnącego mężczyznę. I strażnik zawołał do odźwiernego: Oto biegnie samotnie drugi mężczyzna. Król powiedział: Ten również przynosi dobrą nowinę.

glosa: biegnący · [jest] biegnący
2Sm 22:30אָר֣וּץ

Bo z tobą przebiłem się przez wojsko, z moim Bogiem przeskoczyłem mur.

glosa: biegnę
1 Księga Królewska
1Krl 1:5רָצִ֥ים

Lecz Adoniasz, syn Chaggity, wywyższał się, mówiąc: Ja zostanę królem. Zaopatrzył się w rydwany i jeźdźców oraz pięćdziesięciu mężczyzn, którzy biegali przed nim.

glosa: [biegli]
1Krl 14:27הָרָצִ֔ים

Zamiast nich król Roboam wykonał spiżowe tarcze i powierzył je dowódcy straży przybocznej, która strzegła drzwi domu królewskiego.

glosa: biegacze
1Krl 14:282×הָֽרָצִ֔ים

Ilekroć król wchodził do domu Pana, straż je nosiła, a potem odnosiła do wartowni.

glosa: biegacze
1Krl 18:46וַיָּ֙רָץ֙

A ręka Pana była nad Eliaszem. Przepasał swoje biodra i pobiegł przed Achabem, aż przybył do Jizreel.

glosa: i pobiegł
1Krl 19:20וַיָּ֙רָץ֙

Wtedy opuścił woły, pobiegł za Eliaszem i powiedział: Pozwól mi ucałować swego ojca i swoją matkę, a pójdę za tobą. Odpowiedział: Idź, wróć. Cóż bowiem ci uczyniłem?

glosa: i pobiegł
2 Księga Królewska
2Krl 4:22וְאָר֛וּצָה

Potem zawołała swego męża i powiedziała: Proszę cię, przyślij mi jednego ze sług i jedną oślicę. Pobiegnę aż do męża Bożego i wrócę.

glosa: abym pobiegła
2Krl 4:26רֽוּץ־

Wybiegnij, proszę, na jej spotkanie i zapytaj ją: Czy masz się dobrze? Czy dobrze się ma twój mąż? Czy dobrze się ma twój syn? Odpowiedziała: Dobrze.

glosa: biec
2Krl 5:20רַ֣צְתִּי

Gehazi, sługa Elizeusza, męża Bożego, powiedział: Oto mój pan oszczędził tego Naamana, Syryjczyka, nie przyjmując z jego rąk tego, co przywiózł. Jak żyje Pan, pobiegnę za nim i wezmę coś od niego.

glosa: biegnę
2Krl 5:21רָ֣ץ

Gehazi więc pobiegł za Naamanem. Kiedy Naaman zobaczył, że biegnie za nim, zszedł z rydwanu i wyszedł mu naprzeciw, i zapytał: Czy wszystko jest dobrze?

glosa: [ten który] biegł
2Krl 10:252×לָרָצִ֨ים

A gdy dokończono składanie całopalenia, Jehu powiedział żołnierzom i dowódcom: Wejdźcie i zabijajcie ich, aby nikt nie uszedł. Zabili więc ich ostrzem miecza i żołnierze i dowódcy powyrzucali ich. Potem poszli do miasta domu Baala.

glosa: do biegaczy · biegacze
2Krl 11:4וְלָ֣רָצִ֔ים

A w siódmym roku Jehojada posłał i wezwał setników, dowódców i gwardzistów, przyprowadził ich do siebie, do domu Pana, zawarł z nimi przymierze, kazał im złożyć przysięgę w domu Pana i pokazał im syna króla.

glosa: i biegaczy
2Krl 11:6הָרָצִ֑ים

Trzecia część zostanie w bramie Sur i trzecia część będzie w bramie za gwardzistami. Będziecie trzymali straż nad domem w razie ataku.

glosa: biegacze
2Krl 11:11הָרָצִ֜ים

A gwardziści stali, każdy z bronią w ręku, dokoła króla, od prawej strony świątyni aż do lewej strony świątyni, przy ołtarzu i świątyni.

glosa: biegacze
2Krl 11:13הָֽרָצִ֖ין

Kiedy Atalia usłyszała okrzyk gwardzistów i ludu, przyszła do ludu, do świątyni Pana.

glosa: biegacze
2Krl 11:192×הָרָצִ֜ים

Potem wziął setników, dowódców i gwardzistów oraz cały lud tej ziemi. I sprowadzili króla z domu Pana, i przyszli przez bramę gwardii do domu królewskiego. I zasiadł na tronie królów.

glosa: biegacze
2Krl 23:12וַיָּ֣רָץ

Król zburzył także ołtarze, które znajdowały się na dachu górnej komnaty Achaza, zbudowane przez królów Judy, oraz ołtarze, które uczynił Manasses w obu dziedzińcach domu Pana. Usunął je stamtąd i wrzucił ich proch do potoku Cedron.

glosa: i pobiegł
2 Księga Kronik
2Krn 12:10הָרָצִ֔ים

Zamiast nich król Roboam wykonał spiżowe tarcze i powierzył je dowódcom straży przybocznej, którzy strzegli wejścia do domu królewskiego.

glosa: biegacze
2Krn 12:112×הָרָצִים֙

A gdy król wchodził do domu Pana, straż przyboczna przychodziła po nie, a potem odnosiła je do wartowni.

glosa: biegacze
2Krn 23:12הָֽרָצִ֔ים

Kiedy Atalia usłyszała krzyk zbiegającego się ludu, który chwalił króla, przyszła do ludu do domu Pana.

glosa: biegnących
2Krn 30:6הָרָצִ֨ים

Ruszyli więc posłańcy z listami od króla i od jego książąt po całym Izraelu i Judzie, zgodnie z rozkazem króla, mówiąc: Synowie Izraela! Powróćcie do Pana, Boga Abrahama, Izaaka i Izraela, a on powróci do ostatków, które spośród was ocalały z rąk królów Asyrii.

glosa: biegacze
2Krn 30:10הָרָצִ֜ים

A gdy posłańcy chodzili od miasta do miasta przez ziemię Efraima i Manassesa aż do Zebulona, naśmiewano się z nich i szydzono.

glosa: biegacze
2Krn 35:13וַיָּרִ֖יצוּ

I piekli baranki paschalne na ogniu według zwyczaju, inne zaś ofiary święte gotowali w garnkach, kotłach i rondlach, po czym rozdawali szybko całemu ludowi.

glosa: i przynieśli [je] szybko
Księga Estery
Est 3:13הָרָצִים֮

Potem rozesłano je przez gońców do wszystkich prowincji królewskich, aby zgładzono, wymordowano i wytracono wszystkich Żydów, od młodego do starca, dzieci i kobiety, w jeden dzień, mianowicie trzynastego dnia dwunastego miesiąca, miesiąca Adar, a ich mienie zagrabiono.

glosa: biegacze
Est 3:15הָֽרָצִ֞ים

Gońcy więc wyruszyli przynaglani rozkazem króla, a dekret ogłoszono także w pałacu Suza. A król i Haman zasiedli, aby pić, lecz miasto Suza było zatrwożone.

glosa: biegacze
Est 8:10הָרָצִ֨ים

A gdy napisał w imieniu króla Aswerusa i zapieczętował pierścieniem królewskim, rozesłał listy przez gońców jeżdżących na koniach szybkich i na mułach młodych;

glosa: [ci] gońcy
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej