Studiuj werset
Księga Przysłów 3,18
„Jest drzewem życia dla tych, którzy się jej chwycą; a ci, którzy się jej trzymają, są błogosławieni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Drzewem żywota jest tym, którzyby się jej chwycili; a którzy się jej trzymają, są błogosławionymi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַמַּחֲזִיקִ֣ים
la.ma.cha.zi.Kim
dla <tych> [którzy] chwytają
przyimek · określona + czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְֽתֹמְכֶ֥יהָ
ve.to.me.Khei.ha
i [tych, którzy] trzymają się jej
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מְאֻשָּֽׁר׃ פ
me.'u.Shar
[są] nazywani błogosławionymi
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.