Studiuj werset
Księga Kaznodziei 7,12
„Mądrość bowiem jest osłoną, osłoną są też pieniądze; lecz korzyść z poznania jest taka: mądrość daje życie tym, którzy ją mają."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem pod cieniem mądrości, i pod cieniem srebra odpoczywa człowiek, a wszakże przedniejsza jest umiejętność mądrości; bo przynosi żywot tym, którzy ją mają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּצֵ֥ל
be.Tzel
[jest] <w> cieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַֽחָכְמָ֖ה
ha.cha.khe.Mah
[mądrość]
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּצֵ֣ל
be.Tzel
[jest] <w> cieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַכָּ֑סֶף
ha.Ka.sef
<te> pieniądze
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיִתְר֣וֹן
ve.yit.Ron
i korzyść
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽחָכְמָ֖ה
ha.cha.khe.Mah
[mądrość]
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תְּחַיֶּ֥ה
te.chai.Yeh
to zachowuje przy życiu
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְעָלֶֽיהָ׃
ve.'a.Lei.ha
właściciele jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Koh 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.