Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 18,10

Imię Pana jest potężną wieżą, sprawiedliwy ucieka do niej i jest bezpieczny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Imię Pańskie jest mocną wieżą; sprawiedliwy się do niej uciecze, a wywyższony będzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִגְדַּל־
mig.dal-
[jest] wieżą
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֹ֭ז
'oz
siła
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שֵׁ֣ם
shem
[to] imię
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָ֑ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
בּֽוֹ־
bov-
w nim
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָר֖וּץ
ya.Rutz
on biegnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צַדִּ֣יק
tza.Dik
sprawiedliwy [człowiek]
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְנִשְׂגָּֽב׃
ve.nis.Gav
i on jest postawiony wysoko
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Prz 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.