Studiuj werset
2 Księga Samuela 22,51
„On jest wieżą zbawienia dla swego króla i na wieki okazuje miłosierdzie swemu pomazańcowi Dawidowi i jego potomstwu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On jest wieżą zbawienia króla swego, a czyniący miłosierdzie nad pomazańcem swoim Dawidem, i nad nasieniem jego aż na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִגְדּ֖וֹל
mig.dil
[wieża]
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְשׁוּע֣וֹת
ye.shu.'ot
[zbawienia]
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכּ֑וֹ
mal.Ko
król jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעֹֽשֶׂה־
ve.'o.seh-
i [który] czyni
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִמְשִׁיח֛וֹ
lim.shi.Cho
pomazańcowi jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּלְזַרְע֖וֹ
u.le.zar.'O
i do potomstwa jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.