Studiuj werset
Księga Psalmów 144,10
„Ty dajesz królom zwycięstwo, a Dawida, swego sługę, wybawiasz od srogiego miecza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bóg daje zwycięstwo królom, a Dawida, sługę swego, wybawia od miecza srogiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַנּוֹתֵ֥ן
ha.no.Ten
który daje
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַמְּלָ֫כִ֥ים
la.me.La.Khim
[tym] królom
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַ֭פּוֹצֶה
Ha.po.tzeh
który uwalnia
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַבְדּ֗וֹ
av.Do
sługa jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 144 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.