Studiuj werset
Księga Psalmów 18,50
„Bo dajesz wielkie wybawienie swemu królowi i na wieki okazujesz miłosierdzie swemu pomazańcowi Dawidowi i jego potomstwu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż cię, Panie! będę wyznawał między narodami, a będę śpiewał imieniowi twemu. Boś zacnie wybawił króla swego, a czynisz miłosierdzie pomazańcowi swemu Dawidowi, i nasieniu jego, aż na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַגְדִּיל֮
mig.dol
[on] czyni wielkim
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְשׁוּע֪וֹת
ye.shu.'ot
[te] zwycięstwa
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מַ֫לְכּ֥וֹ
mal.Ko
król jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעֹ֤שֶׂה
ve.'O.seh
i [on] czyni
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִמְשִׁיח֗וֹ
lim.shi.Cho
pomazańcowi jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּלְזַרְע֗וֹ
u.le.zar.'O
i do potomstwa jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.