Studiuj werset
Księga Psalmów 132,10
„Ze względu na Dawida, twego sługę, nie odtrącaj oblicza twego pomazańca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּ֭עֲבוּר
Ba.'a.vur
ze względu na
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
sługa twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָּ֝שֵׁ֗ב
ta.Shev
ty odwracasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מְשִׁיחֶֽךָ׃
me.shi.Che.kha
pomazaniec twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 132 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.