Studiuj werset
2 Księga Królewska 19,34
„Będę bowiem bronił tego miasta i ocalę je ze względu na siebie i ze względu na Dawida, swego sługę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo będę bronił miasta tego, i zachowam je sam dla siebie, i dla Dawida, sługi mego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְגַנּוֹתִ֛י
ve.ga.no.Ti
i obronię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ
le.ho.shi.'Ah
aby je wybawić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְמַֽעֲנִ֔י
le.ma.'a.Ni
ze względu na mnie samego
partykuła · warunkowa + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עַבְדִּֽי׃
'av.Di
sługa mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 2Krl 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.