Studiuj werset
1 Księga Królewska 11,12
„Lecz nie uczynię tego za twego życia ze względu na Dawida, twego ojca, ale wyrwę je z ręki twego syna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże za dni twoich nie uczynię tego dla Dawida, ojca twego; ale z ręki syna twego oderwę je."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּיָמֶ֙יךָ֙
be.ya.Mei.kha
w dniach twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶעֱשֶׂ֔נָּה
'e.'e.Se.nah
uczynię to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אָבִ֑יךָ
'a.Vi.kha
ojciec twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִיַּ֥ד
mi.Yad
z [tej] ręki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בִּנְךָ֖
bin.Kha
syn twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶקְרָעֶֽנָּה׃
'ek.ra.'E.nah
oderwę to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 1Krl 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.